Freitag, 20. Juli 2018

Sohbet de la Semana 29-18


Sohbet de la Semana (29 -18)

Güzel Sözler 
11 aforismos de Hazrat Mevlânâ Jelâleddin Rûm-î

Ömür – Vida
Cuando miras la vida como una bolsa de oro, 
día y noche van a ser ladrones. 

Hırs – Codicia
Tantos peces viven en el agua y están salvos; 
sólo su codicia por el cebo los vuelve cautivos.

Sabır – Paciencia
Paciencia es amarga, 
pero trae frutas dulces. 

Olgunlaşmak - Madurar
Cuando los pajaritos quieren volar 
y sus alas aún no han crecido fuertes, 
serán fácilmente presa de un gato codicioso. 

Dua – Oración
La oración de un corazón puro 
está libre de enfermedad y llega a Dios, que es toda Grandeza; 
y su oración será aceptada. 

Doğru söz – Palabra Justa 
La palabra justa trae alivio a nuestro corazón. 
Palabras justas surgen de buen trabajo del corazón.

Gerçekler – Realidades
El ojo que mira al océano ve una cosa, 
el ojo que mira a la espuma, ve otra cosa; 
abandona la espuma y mira al océano.

Dua – Oración
Cuando rezas sin cuidado, sigues siendo frío y sin valor. 
Oraciones cuidadosas provienen de un corazón cálido y amoroso.

Anne – Madre
Cuando no estás agradecido a tu madre, no estás agradecido a Dios. 
Sin lugar a dudas, su derecho es también el derecho de Dios. 

Kitap – Libro
Un libro es como una carta 
enviada al futuro.

Dua – Oración
Cuando tu corazón está quebrado, levanta tus manos en oración. 
Porque Dios da toda su merced y compasión a los quebrantados de corazón.

*      *      * 



Cordialmente
Puran

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen