Freitag, 29. Juni 2018

Sohbet de la Semana 26-18


Sohbet de la Semana (26 -18)

Güzel Sözler 
11 aforismos de Hazrat Mevlânâ Jelâleddin Rûm-î

Inanç – Creencia
Cuando fe y confianza iluminan tu mente 
guardarás justicia; 
así ella será la protectora de la ciudad de tu corazón, 
y también su soberana. 

Deli – Locura
Cuando quitas el arma 
de las manos de un loco, 
serás bendito con paz. 

Ölüm – Muerte
Pájaros caen muertos en su jaula; 
así su dueño los saca, y ellos se van volando libres;
así será para mí cuando dejaré este mundo. 

Sadaka - Caridad
Cuando das, tu propiedad nunca será menos. 
Ser bueno nunca disminuye, te salva de perderte a ti mismo. 

Iyi Huy – Carácter Fino
Manténte siempre cerca de seres humanos de carácter fino. 
Mira el aceite de rosa, 
¡cómo se ha unido con el carácter de la rosa! 

Af – Perdonar
Cuando quieres salir de dificultades, no te quejes. 
Mantén tu ser generoso, indulgente, y de buen corazón.

Tövbe – Arrepentimiento
Cuando sientes que tu vida se aleja de ti, 
recuerda tus raíces.
Date prisa y riega el árbol de tu vida 
con el agua de arrepentimiento.

Gönül – Corazón
¡Oh, vosotros, puros y virtuosos! 
¡Una sonrisa está escondida en un grito puro! 
¡Id a buscar ese tesoro en las ruinas antiguas!

Takım çalışması – Trabajo en equipo
Si uno de nuestros aforismos es considerado hermoso, 
es por quien escucha. 
Un maestro pone toda su alma y su corazón 
en su trabajo para su alumno. 

Heva Heves – Deseos
Sin duda duele abandonar deseo;
pero el dolor es mejor que ser separado de Dios.

Nimet – Bendición
Sé consciente y vigilante hacia Su beneficencia. 
¿Quién daría una bendición a alguien que ni siquiera es agradecido? 

*      *      * 



Cordialmente
Puran

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen