Freitag, 19. Januar 2018

Sohbet de la Semana 03-18


Sohbet (03-18)

11 aforismos de Hz. Mevlânâ Jelâleddin Rûm-î

Empati – Empatía
¡Oh hombre!
¡Tu ves la mancha negra
en la cara de tu vecino!
Lo que ves es una reflexión de tu propia mancha;
entonces, ¡no la odias!

Dost – Amigo
¿Podrías decir que la amistad es fatigas?
El peso está en tu interior, en el alma.
Amistad es como tu piel,
amistad mantiene firmeza en dificultades y desastres.
Un amigo es como el oro,
y también el mal puede ser transformado en pureza.

Güzel Söz – Palabra Fina
Los cantos del ruiseñor son famosos,
es por esta razón que vive en una jaula.
Pero, ¿quién pondría cuervos
o un búho en una jaula?

Gerçek - Hechos
Cuando pones dos dedos en tus propios ojos,
¿puedes ver algo del mundo?
El mundo no existe,
cuando no lo puedes ver.

Gerçek - Hechos
Caminé y busqué por el mundo entero,
pero no he encontrado nada mejor
que buen comportamiento.

Keder – Pena
Como ves, sólo los imbéciles se acuerdan de mí;
entonces mil veces Bravo a los imbéciles.

Sabır – Paciencia
Paciencia es la llave
para liberarte de ignorancia.

Ayiplari Örtmek – Oculta tus defectos
Oculta tus defectos,
así tus amigos cubrirán tu vergüenza.

Bilgi – Conocimiento
¡Comprueba!
Lo que está dentro de la jarra,
también ser verterá hacia afuera.

Eylem - Actuar
Un ejemplo vivo que actúa
es mejor que un consejo en palabras.

Gönül – Corazón
Hasta que tu corazón no arde,
tus ojos no pueden llorar.


Cordialmente
Puran


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen