Freitag, 5. Januar 2018

Sohbet de la Semana 01-18



Sohbet (01 - 18)

Ibn’Arabi cuenta una historia de Al-Andalus, 
sobre lo que experimentó con Al-Malik al-Zâhir, Rey de Alepo 


Un día tuve una audiencia con el rey al-Malik al-Zâhir, soberano de Alepo, hijo de Salâh al-Dîn Yûsuf b. Ayyûb.

Aquél día se presentaron ciento dieciocho casos ante él, y él los juzgó a todos.

A propósito de uno de estos casos, yo había hablado con él a favor de un hombre de su corte que había divulgado un secreto de estado y degradado su reinado. A pesar de mi súplica, resolvió ejecutarlo. Su ayudante le aconsejó que mantuviera en secreto su intención por miedo a que yo lo supiera.

Pero sí me enteré de eso, y cuando hablé con él sobre el asunto, inclinó la cabeza avergonzado, protestando que un gobernante no puede permitir que tales crímenes se cometan con impunidad.

Le dije: '¡Te imaginas que tienes la dignidad de monarquía y que eres un Sultán! Por Dios, no conozco ningún pecado en el mundo que sea demasiado para que yo perdone, y yo solo soy uno de tus súbditos. ¿Cómo entonces no puedes permitirte perdonar un crimen que no es ninguna transgresión delante de la Ley de Dios? De hecho, tu magnanimidad real es muy pobre.’

Ante esto, se sintió abrumado por vergüenza, liberó al hombre y lo perdonó.

*       *       *

Cordialmente

Puran 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen