Freitag, 22. Dezember 2017

Sohbet de la Semana 51-17


Sohbet (51-17)

11 aforismos de Hz. Mevlânâ Jelâleddin Rûm-î

Öz – Esencia
Si quieres ver el color de una vaca, 
mirala desde lo exterior; 
pero si quieres encontrar el color de un ser humano, 
lo encontrarás en su interior.

Sabır – Paciencia
Paciencia es la llave para la felicidad, 
prisa es la llave para el arrepentimiento. 

Zenginler – Riqueza
Ser rico te trae más comodidades 
que un mar puede contener, 
pero debes ser el navío en esta océano.

Ahmak - Bufón
Frente a un tonto 
silencio es la mejor respuesta. 

Idrak - Entendimiento
Es tonto decir que todo está bien, 
pero nos volvemos dogmáticos 
cuando decimos que todo está mal.

Takım çalışması – Trabajo en equipo
Pájaros sólo pueden volar 
con sus parientes y amigos.

Dost – Amigo
El Amigo de la Rosa
es la espina.

Öze Dönüş – Volver a la Esencia
Antes de empezar a leer libros, 
deberíamos aprender a leer a nosotros mismos.

Iyiler-Kötüler – Buena y Mala Gente
Un cántaro tiene miedo de una piedra.

Allah'ın yardımı – Ayuda de Dios
En tiempos fáciles 
todos tus compañeros son tus buenos amigos, 
pero en un cierto momento 
no habrá más amigo, excepto Dios. 

Fikir – Pensamiento
Un pensamiento recto abre un camino, 
y se llama un camino 
porque llega a la realidad.

* * *
Cordialmente
Puran

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen