Freitag, 11. August 2017

Sohbet de la Semana 32-17


Sohbet (32-17)

11 Mandamientos Sagrados de Hz. Mehboob-e-ilâhi 
Khwaja Nizam-uddin Aulia

Khwaja Nizamuddin Aulia era un discípulo de Moinuddin Chishti, y uno de sus amigos era Amir Khusro – las tumbas de los dos encontraréis en el barrio musulmán de New Delhi que se llama Nizamuddin Aulia – allí también se encuentra la Dargah de Hazrat Inayat Khan.

Aquí están 11 mandamientos de Hz Nizamuddin:

1
El corazón habla con palabras elocuentes,
y sin embargo, en sí mismo, es silencioso. 

2
Nos quejamos de nuestro luto en la vida
y jubilamos cuando estamos felices.
Pero nuestra risa y nuestras lágrimas son ambas
como el chirrido y la risa en lo que un niño bucea
mientras duerme, no tocado por dolor o alegría.


Un granjero saca agua de su pozo,
Y así lleva a florecer a sus campos desecados.
Así es con cada inhalación y exhalación
cuando alabamos al Dios Todopoderoso;
cuando sabemos que cada respiración
que alaba a Dios mientras exhala
da flores verdes a la tierra seca
de la Vida Humana.

4
¿Hay tiempo para nosotros Derviches para debatir? 
¿Sobre lo que creen los hindues, 
o sobre lo que los musulmanes confiesan?
Estamos inmersos en un estado de maravilla,
al igual que el océano de la existencia que se encierra
en una gota que navega en transitoriedad.


Todos los días el Todopoderoso se muestra 
en un vestido de Grandeza Nueva.
Un día, nos manda
a donar a los prójimos en necesidad;
y el día siguiente manda
que vuelva a nosotros en la moneda de gratitud. 

6
Perla, ¡nace en el vientre de la concha!
La lluvia gotea en la cáscara 
y se transforma en perla.

Pero la misma gota de lluvia 
se convertirá en veneno mortal
cuando cae en la boca de una serpiente.
Las características interiores de la concha
forma una perla de la gota de lluvia,
y la naturaleza de la serpiente causa
que de la misma gota de agua surge veneno.

Así, el Todopoderoso se manifiesta de muchas maneras
a través de la naturaleza de Su creación.

7
La realidad es, percibir la realidad;
Seguimos cautivos en apariciones
y olvidamos mirar por dentro
para echar un vistazo a lo Real.

8
Seres humanos tienen el privilegio de autodeterminación
y al mismo tiempo, están legados
a la majestad de la Ley Divina.

9
Todo lo que un ojo humano ve,
son las manifestaciones del Uno y Único Ser.

10
Todas las luces tienen una sola fuente,
Dios Todopoderoso.

11
El Todopoderoso nos envía seres humanos,
cuyos corazones son oscurecidos por el pecado;
y nosotros los derviches debemos iluminarlos
con Su Luz.

*      *      *
Cordialmente
Puran

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen