Freitag, 9. Juni 2017

Sohbet de la Semana 23-17


Sohbet (23 - 17)

Güzel Sözler - 11 aforismos de Hz Mevlânâ Jelâleddin Rum-î


Doğruluk – Justicia 
Sé directo como una flecha 
y lánzate del arco, 
porque sin duda 
cada flecha dejará el arco.

Insan – Ser Humano
Oye hermano, ideas y pensamientos 
son la esencia de tu ser,
te vuelven humano. 
Todos los otros elementos, huesos y nervios, 
animales también los poseen.

Eylem - Acción
Cuando pones una jarra vacía 
cerca de una fuente con chorros abundantes, 
no significa que se llenará, 
ni siquiera en cuarenta años.

Cehalet – Ignorancia
Un burro se mea en un hoyo,
y luego un poco de paja cae allí;
una mosca aterriza sobre la paja
y se siente como
si fuera navegando su velero en el océano.
Ésta es la mejor manera de describir
conocimiento vanidoso e ignorancia arrogante. 

Peygamberler – Profetas
Los profetas revelan los Mandatos de Dios a los seres humanos, 
y Dios mismo los recompensa por su obra.

Karakter - Carácter
Aunque una piedra puede 
ver mil primaveras,
no es capaz de volverse verde.

Ahmak – Bufón
Cuando buscas algo,
debes ir al sitio
donde lo puedes encontrar.

Karakter - Carácter
Un gato es rey
sobre aquellos
que se comportan como ratas.

Öz - Esencia
Cuando quieres ver el color de una vaca,
mirala desde lo exterior;
pero el color de un ser humano
encontrarás en su interior.

Dünya - Mundo
Llegábamos desnudos, 
aprendimos a vestirnos con ropa; 
luego nos quitamos la ropa,
y ahora nos vamos. 

Cordialmente

Puran 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen