Freitag, 14. April 2017

Sohbet de la Semana 15-17


Sohbet (15 - 17)

Güzel Sözler - 11 aforismos de Hz Mevlânâ Jelâleddin Rum-î


Kötü Huylar – Mal Carácter
Una apariencia buena y hermosa
acompañada de hábitos malos
vale menos que un centavo falsificado.

Düşünce – Pensamiento
Cuando das la bienvenida a malos pensamientos,
obrarán como clavos venenosos,
crecerán y dejarán cicatrices profundas
en la cara de la vida.

Benlik - Egoismo
Está bien sentir compasión con los malos,
pero no abulta tu ego para producir tu espectáculo.

Dost – Amigo
Cuando amigos y parientes son crueles,
es como si trescientos mil enemigos fueran crueles.

Dost – Amigo
Quien deja a alguien por ti,
también te dejará para alguien.

Arkadaş – Compañero
Cuando quieres ser amigo de alguien,
mira quien son sus amigos más cercanos.

Arkadaş – Compañero
Cuando una serpiente venenosa muerde un ser humano, muere;
pero un compañero malo lo lleva al infierno y la condenación eterna.

Akıl – Mente
Un ser humano inteligente no puede decir todo lo que piensa,
pero reflexiona sobre lo que dice.

Sabır – Paciencia
Paciencia es un escudo de hierro.

Benlik - Egoismo
Cuando erradicas tu ego,
tendrás dominio sobre todos los egos;
podrás ser un amigo de todos los seres,
incluso cuando no son acogedores contigo.

Merhamet - Mitgefühl
Cuando quieres alcanzar compasión,
aprende a ser compasivo con aquéllos que no tienen poder.

Cordialmente

Puran 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen