Montag, 6. August 2012

Antes que yo fuese



Antes que yo fuese, Tu compasión llegó a mí,
invertiendo el vacío y el ser, Tú me creaste.
¿Quién forjó mi imagen, derramó mi esencia
en el crisol y me dió forma?

¿Quién sopló un alma en mi,
abrió el vientre de Sheol y me llevó de allí?
¿Quién me guió desde mi infancia hasta aquí?
¿Quién me enseño a entender y causó maravillarme?

De verdad, soy barro en Tu mano.
Tú me creaste, en la verdad, no yo a mi mismo.
Confesaré mis fallos, y no Te diré
"La serpiente me engaño y me extravió."
¿Cómo puedo esconder mi imperfección delante de Tí?
Porque de verdad, antes que yo fuese, Tu compasión llegó a mí.

(Solomon Ibn Cabirol, 1021-1058 de Málaga, filósofo y poeta hebreo)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen